Hace unos días estuve leyendo el artículo de WebAIM sobre cómo crear planes de formación en accesibilidad que funcionen (en inglés), y me pareció interesante compartir algunas ideas que plantea porque creo que da en varios puntos importantes. A veces se habla mucho de accesibilidad digital, de normativa o de errores técnicos, pero no siempre…
La semana pasada tuve la visita en el trabajo de la responsable de discapacidad de una universidad de Lituania y, en mitad de la conversación, me lanzó una pregunta que me dejó pensando: ¿Qué tipografía es más recomendable: Arial o Verdana? La pregunta me sorprendió y contesté algo parecido a cualquiera de las dos es…
La semana del 3 de noviembre participé en una mesa redonda sobre educación superior y accesibilidad durante la Semana de Encuentros CEAPAT 2025. En la mesa estábamos María del Toro (CEAPAT) como moderadora, Ángel Asins (Fundación ONCE), Tiberio Feliz (UNED) y yo mismo desde la Universidad de Alicante. Y si tuviera que resumirla en una…
Documentos accesibles, Educación Inclusiva
Después de mucho tiempo trabajando en proyectos de accesibilidad y educación, por fin puedo compartir un nuevo artículo que hemos publicado dentro del proyecto europeo Hed4All, en el que participa la Universidad de Alicante. El tema no es menor: ¿cómo se prepara el profesorado universitario para crear materiales accesibles en la educación a distancia? Por…
Desarrollo de software, Documentos accesibles
Durante años he probado librerías para generar PDFs desde muchos lenguajes —iText en Java o .NET, APIs varias, utilidades “PDF-maker”…— y todas comparten lo mismo: cuando quieres PDF realmente accesibles, el proceso se vuelve tedioso, frágil y caro en tiempo. Hay que etiquetar bien la estructura, cuidar roles, encabezados, listas, tablas, marcadores, idioma del documento,…
¿Has usado herramientas de evaluación automática de accesibilidad y te has encontrado con decenas o incluso cientos de errores en tu sitio web o en tus documentos? Es normal sentirse abrumado y preguntarse: “¿Por dónde empiezo a corregirlos?” Para eso, resulta muy útil contar con una clasificación sencilla que agrupe los problemas de accesibilidad por…
En este tutorial voy a explicar cómo generar subtítulos automáticamente con Inteligencia Artificial utilizando el programa gratuito Subtitle Edit. Este programa para ordenadores permite generar los subtítulos con el modelo de IA Whisper de OpenAI, pero no queda ahí, ya que permite editarlos, sincronizarlos, previsualizarlos y guardar el vídeo con los subtítulos incluidos. Anteriormente escribí…
En el mundo digital actual, la accesibilidad y la inclusión se han convertido en aspectos fundamentales para la creación y distribución de contenido. Los subtítulos no solo facilitan el acceso a las personas con discapacidad auditiva, sino que también amplían significativamente la audiencia y mejoran la comprensión del contenido. Este texto se basa en la…
En este artículo, os mostraré cómo crear automáticamente subtítulos para videos y transcripciones de texto para archivos de audio utilizando inteligencia artificial. Para ello, haremos uso de Buzz, un programa gratuito que emplea Whisper, el modelo de Reconocimiento Automático de Voz (ASR) desarrollado por OpenAI. De voz a texto con inteligencia artificial Sistemas de reconocimiento…